Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我当时不在场
Перевод на русский
Меня тогда не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道是谁打破窗户的吗?
B: 不知道,我当时不在场。
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто разбил окно?
B: Нет, меня тогда не было.
Когда говорят 我当时不在场
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить своё отсутствие в определённое время. Это прямое и чёткое отрицание присутствия на месте события, которое помогает объяснить алиби или защитить себя от ложных обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我好像没出去 | wǒ hǎo xiàng méi chū qù | Кажется, я не выходил |
| 我没去 | wǒ méi qù | Я не пошел |
| 我没赶上 | wǒ méi gǎn shàng | Я не успел |
| 我错过了 | wǒ cuò guò le | Я пропустил это. |
| 我昨晚可没来 | wǒ zuó wǎn kě méi lái | Я же вчера не приходил |
| 我没帮上什么忙 | wǒ méi bāng shàng shén me máng | Я ничем не помог |
| 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà | Я не звонил |
| 如果我没回来 | rú guǒ wǒ méi huí lái | Если я не вернусь. |
| 我刚才没看到你 | wǒ gāng cái méi kàn dào nǐ | Я тебя только что не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'étais pas là | |
| Итальянский | io non c'ero | |
| Немецкий | Ich war nicht dort. | |
| Испанский | Yo no estaba allí. | |
| Греческий | δεν ήμουν εκεί | den ḗmoun ekeí |
| Английский | I wasn't there | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ ทํา อะไร | phom mai dai tham arai |
| Арабский | لم اكن موجودا | lm ạkn mwjwdạ |
| Корейский | 난 거기에 없었다 | nan geogie eobs-eossda |
| Португальский | eu não estava aqui | |
| Турецкий | ben burada değildim | |
| Вьетнамский | tôi không có ở đó | |
| Иврит | לא הייתי בבית | lʼ hyyţy bbyţ |
| Индонезийский | aku tidak ada di sana |