Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
决定了
Перевод на русский
Решено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想好去哪里了吗？
B: 我已经决定了，就去北京吧。
Перевод примера
A: Ты решил, куда поехать?
B: Я уже решил, поеду в Пекин.
Когда говорят 决定了
Используется, чтобы сообщить о принятом решении или окончательном выборе, часто с оттенком уверенности и завершённости. Эта реплика помогает чётко обозначить, что вопрос закрыт и дальнейшие споры или обсуждения больше не нужны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 说定了 | shuō dìng le | Договорились |
| 我决定了 | wǒ jué dìng le | Я принял решение. |
| 做决定吧 | zuò jué dìng ba | Примите решение. |
| 就这样吧 | jiù zhè yàng ba | Вот и все. |
| 约定好了 | yuē dìng hǎo le | Мы договорились |
| 我已经决定了 | wǒ yǐ jīng jué dìng le | Я уже решил |
| 已经好了 | yǐ jīng hǎo le | Уже готово |
| 我说了算 | wǒ shuō le suàn | Я здесь главный |
| 这样吧 | zhè yàng ba | Дело вот в чем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã quyết định rồi | |
| Французский | c'est décidé | |
| Португальский | então está decidido | |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Испанский | Entonces está decidido. | |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Итальянский | così è deciso | |
| Индонезийский | jadi sudah diputuskan | |
| Арабский | حسنا لقد قررت | ḥsnạ lqd qrrt |
| Турецкий | o zaman karar verilmiştir |