Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会通知你的
Перевод на русский
Я дам вам знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议时间定了吗？
B: 还没，等确定后我会通知你的。
Перевод примера
A: Время встречи уже назначено?
B: Ещё нет, как только будет точно известно, я тебе сообщу.
Когда говорят 我会通知你的
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно пообещать передать важную информацию или сообщить о результатах позже. Это вежливый и чёткий способ завершить разговор, давая собеседнику понять, что он не останется без ответа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti farò sapere | |
| Иврит | אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk |
| Вьетнамский | tôi sẽ báo | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Английский | I'll let you know | |
| Индонезийский | aku akan menyampaikannya | |
| Португальский | digo-te quando encontrar | |
| Греческий | θα σε ειδοποιήσω | tha se eidopoiḗsō |
| Тайский | ผม จะแจ้ง ให้ คุณ ทราบ | phom chataeng hai khun thnap |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Французский | je vous le ferai savoir | |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |
| Испанский | Ya os avisaré. | |
| Корейский | 내가 전해 줄게 | naega jeonhae julge |