Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会告诉她的
Перевод на русский
Я ей скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用操心这件事。
B: 好的，我会告诉她的
Перевод примера
A: Тебе не нужно об этом беспокоиться.
B: Хорошо, я ей скажу
Когда говорят 我会告诉她的
Этим выражают твёрдое намерение передать информацию третьему лицу, часто как предупреждение или обещание. Говорят, чтобы подчеркнуть, что секрет не останется в тайне, и ситуация скоро изменится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 告诉她吧 | gào sù tā ba | Скажи ей. |
| 她会说 | tā huì shuō | Она скажет |
| 是她告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de | Она сказала мне. |
| 我会打电话给她 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ей |
| 她有话要跟我说 | tā yǒu huà yào gēn wǒ shuō | Она хочет со мной поговорить |
| 我要跟她谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán | Я хочу поговорить с ней |
| 她都跟我说了 | tā dōu gēn wǒ shuō le | Она мне все рассказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Иврит | אני אספר לה | ʼny ʼspr lh |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với cô ấy | |
| Английский | I'll tell her | |
| Немецкий | Ich sage es ihr. | |
| Арабский | علي ان اخبرها | ʿly ạn ạkẖbrhạ |
| Индонезийский | aku akan memberi tahu ibu | |
| Турецкий | ben ona söylerim | |
| Греческий | θα της το πω | tha tēs to pō |
| Тайский | ผม จะ บอก เธอ | phom cha bok thoe |
| Французский | je lui dis |