Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sage es ihr
Перевод на русский
Я говорю ей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weiß sie schon Bescheid?
B: Nein, aber Ich sage es ihr.
Перевод примера
A: Она уже в курсе?
B: Нет, но я ей скажу.
Когда говорят Ich sage es ihr
Встречается реже, но эта фраза чётко передаёт намерение сообщить информацию конкретной женщине. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть адресата сообщения, и полезна для отработки местоимений в немецком языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag es ihr. | Скажи ей. |
| Sie hat es mir gesagt. | Она сказала мне. |
| Du musst es ihr sagen. | Ты должен ей сказать. |
| Ich werde mit ihr reden. | Я поговорю с ней. |
| Ich sage der Schwester Bescheid. | Я скажу сестре. |
| Ich rede mit ihr. | Я разговариваю с ней. |
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Das hat sie gesagt. | Она так и сказала. |
| Lass mich mit ihr reden. | Позволь мне поговорить с ней. |
| Ich sag's ihm. | Я ему скажу. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אומר לה | ʼny ʼwmr lh |
| Китайский | 我会告诉她的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Английский | I'll tell her | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với cô ấy | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Турецкий | ben ona söylerim | |
| Греческий | θα της το πω | tha tēs to pō |
| Тайский | ผม จะ บอก เธอ | phom cha bok thoe |
| Французский | je lui dis |