Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不敢看
Перевод на русский
Я не смею смотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个恐怖片太吓人了！
B: 是啊，我不敢看。
Перевод примера
A: Этот хоррор слишком страшный!
B: Да, я боюсь смотреть.
Когда говорят 我不敢看
Употребляют, когда страх или стыд не позволяют взглянуть на что-то страшное или неприятное. Фраза передаёт внутреннее состояние человека, который физически не может смотреть из-за сильного волнения или ужаса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio vedere | |
| Испанский | No puedo mirar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht hinsehen. | |
| Арабский | لا اريد ان اري | lạ ạryd ạn ạry |
| Английский | I'm afraid I can't do that | |
| Корейский | 나는 보지 않겠어요 | naneun boji anhgess-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak sanggup melihatnya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ดู | chan mai dai du |
| Вьетнамский | tôi không dám nhìn |