我不喜欢这种声音 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мне не нравится этот звук

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xǐ huān zhè zhǒng shēng yīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个音乐怎么样？

B: 我不喜欢这种声音，太吵了。

Перевод примера

A: Как тебе эта музыка?

B: Мне не нравится этот звук, слишком шумно.

Когда говорят 我不喜欢这种声音

По смыслу это прямое и честное заявление о дискомфорте, вызванном неприятным звуком. Так говорят, чтобы сразу обозначить своё отношение к шуму или мелодии, не вдаваясь в детали, что делает фразу удобной для бытового общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我不喜欢那个	wǒ bù xǐ huān nà gè	Мне это не нравится
我不喜欢这些	wǒ bù xǐ huān zhè xiē	Мне это не нравится
我不喜欢这样	wǒ bù xǐ huān zhè yàng	Мне это не нравится.
我不喜欢这个	wǒ bù xǐ huān zhè gè	Мне это не нравится.
我不喜欢	wǒ bù xǐ huān	Мне это не нравится.
它不喜欢	tā bù xǐ huān	Ему это не нравится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No me gusta eso.
Немецкий	Mir gefällt das nicht.
Арабский	لا يعجبني هذا	lạ yʿjbny hdẖạ
Индонезийский	aku tidak suka itu
Греческий	δεν μου αρέσει αυτό	den mou arései autó
Иврит	לא אוהב איך	lʼ ʼwhb ʼyk
Английский	I don't like that