Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنبقي علي اتصال
Перевод на русский
Мы останемся на связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً على المقابلة.
B: شكراً لك، سنبقي علي اتصال.
Перевод примера
A: Спасибо за интервью.
B: Спасибо вам, мы будем на связи.
Когда говорят سنبقي علي اتصال
Подходит для теплого завершения разговора с обещанием не теряться, звучит дружелюбно и уверенно. Часто говорят при прощании с друзьями или коллегами, чтобы подчеркнуть важность дальнейших отношений и сохранить связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساكون علي اتصال | sạkwn ʿly ạtṣạl | Я буду на связи |
| ساعاود الاتصال بك | sạʿạwd ạlạtṣạl bk | Я свяжусь с вами позже. |
| ساتصل بك بعد قليل | sạtṣl bk bʿd qlyl | Я позвоню тебе через минуту |
| ساتصل بك قريبا | sạtṣl bk qrybạ | Я скоро свяжусь с вами. |
| حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ | Хорошо, увидимся скоро |
| ساتصل بك لاحقا | sạtṣl bk lạḥqạ | Я свяжусь с вами позже. |
| حسنا ساتصل بك | ḥsnạ sạtṣl bk | Хорошо, я позвоню тебе |
| ساكون في انتظارك | sạkwn fy ạntẓạrk | Я буду ждать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaremos en contacto. | |
| Английский | We'll be in touch | |
| Китайский | 我会跟你保持联络 | wǒ huì gēn nǐ bǎo chí lián luò |
| Корейский | 다시 연락 드리죠 | dasi yeonlag deulijyo |
| Немецкий | Wir halten Sie auf dem Laufenden. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ giữ liên lạc | |
| Греческий | θα είμαστε σε επαφή | tha eímaste se epaphḗ |
| Португальский | manter-nos-emos em contacto | |
| Иврит | נשמור על קשר | nşmwr ʻl qşr |
| Итальянский | ci terremo in contatto | |
| Турецкий | temas halinde olacağım | |
| Индонезийский | kita akan tetap berhubungan |