Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会陪着你的
Перевод на русский
Я буду с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点害怕明天的手术。
B: 别担心,我会陪着你的。
Перевод примера
A: Я немного боюсь завтрашней операции.
B: Не волнуйся, я буду с тобой.
Когда говорят 我会陪着你的
Сжатая формулировка, передающая глубокую поддержку и обещание не оставлять человека в трудную минуту. Так говорят, чтобы успокоить близкого, показать готовность разделить его боль и быть рядом, пока не наступит облегчение или не решится проблема.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会跟你一起去 | wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qù | Я пойду с тобой |
| 我和你在一起 | wǒ hé nǐ zài yī qǐ | Я с тобой |
| 我要在你身边 | wǒ yào zài nǐ shēn biān | Я хочу быть рядом с тобой |
| 我要跟你一起 | wǒ yào gēn nǐ yī qǐ | Я пойду с тобой |
| 要留下来陪我 | yào liú xià lái péi wǒ | Останься со мной |
| 我要跟你一起走 | wǒ yào gēn nǐ yī qǐ zǒu | Я пойду с тобой |
| 我要跟你一起去 | wǒ yào gēn nǐ yī qǐ qù | Я пойду с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan bersamamu | |
| Тайский | ผม จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ | phom cha u khiangkang khun |
| Иврит | אני אהיה איתך | ʼny ʼhyh ʼyţk |
| Турецкий | senin yanında olacağım | |
| Английский | I'll be with you | |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Испанский | Enseguida estoy contigo. | |
| Французский | je serai avec toi | |
| Арабский | انت ستاتي معي | ạnt stạty mʿy |
| Корейский | 네 곁에 있을게 | ne gyeot-e iss-eulge |
| Итальянский | sarò con te | |
| Греческий | θα είμαι μαζί σου | tha eímai mazí sou |
| Вьетнамский | em sẽ ở bên anh | |
| Португальский | eu estarei contigo |