Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Enseguida estoy contigo
Перевод на русский
Я сейчас к тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puedes ayudar con esto?
B: Enseguida estoy contigo.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Сейчас буду с тобой.
Когда говорят Enseguida estoy contigo
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что вы уже на пути к нему. Она звучит тепло и уверенно, показывая готовность немедленно прийти на помощь или присоединиться к разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Yo estoy contigo. | Я с вами. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
| Sí, ya voy. | Да, я иду. |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
| Estoy aquí contigo. | Я здесь, рядом с тобой. |
| Estaré por aquí. | Я буду здесь. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| Ya voy, cariño. | Я сейчас, дорогая. |
| Estoy de tu lado. | Я на вашей стороне. |
| Yo te llevo. | Я тебя отвезу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin gleich bei dir. | |
| Английский | I'll be right with you | |
| Французский | j'arrive tout de suite | |
| Греческий | θα είμαι δίπλα σου | tha eímai dípla sou |
| Тайский | ผม จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ | phom cha u khiangkang khun |
| Арабский | ساكون معك حالا | sạkwn mʿk ḥạlạ |
| Индонезийский | aku akan segera bersamamu | |
| Турецкий | hemen arkanızda olacağım | |
| Итальянский | sarò subito da voi | |
| Иврит | אהיה כן איתך | ʼhyh kn ʼyţk |
| Вьетнамский | anh đến ngay | |
| Китайский | 我马上就过来 | wǒ mǎ shàng jiù guò lái |
| Португальский | eu estarei contigo | |
| Корейский | 응 바로 갈게 | eung balo galge |