我已经尽力了

Перевод на русский

Я сделал все, что мог

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǐ jīng jǐn lì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次考试怎么样？

B: 没考好，不过我已经尽力了。

Перевод примера

A: Как прошло экзамен?

B: Не очень хорошо, но я сделал всё, что мог.

Когда говорят 我已经尽力了

Лаконичное обращение, выражающее чувство завершённости усилий и принятие ответственности за результат. Говорят так, когда хотят мягко объяснить, что больше ничего сделать нельзя, или завершить дискуссию о своих возможностях.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我尽力了	wǒ jǐn lì le	Я старался
我在努力	wǒ zài nǔ lì	Я пытаюсь.
我努力了	wǒ nǔ lì le	Я старалась
我正在努力呢	wǒ zhèng zài nǔ lì ne	Я стараюсь
我一直在努力	wǒ yī zhí zài nǔ lì	Я все время старался

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je m'en suis occupé
Турецкий	bunun için uğraşıyorum
Немецкий	Dafür habe ich gesorgt.
Английский	I'm doing my best
Вьетнамский	tôi đã làm hết sức rồi
Тайский	ผม พยายาม เต็ม ที่แล้ว	phom phaiาm tem thinaeo

Пример использования фразы

Когда говорят 我已经尽力了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках