我一直在努力

Перевод на русский

Я все время старался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yī zhí zài nǔ lì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近在忙什么？

B: 我一直在努力准备考试。

Перевод примера

A: Чем ты lately занят?

B: Я всё время усердно готовлюсь к экзаменам.

Когда говорят 我一直在努力

Подходит для описания ситуации, когда человек постоянно прилагает усилия и не прекращает стараться достичь цели. Фраза подчеркивает упорство и длительность процесса, часто используется в рассказах о личном опыте или достижениях.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我在努力	wǒ zài nǔ lì	Я пытаюсь.
我正在努力呢	wǒ zhèng zài nǔ lì ne	Я стараюсь
我努力了	wǒ nǔ lì le	Я старалась
我尽力了	wǒ jǐn lì le	Я старался
我已经尽力了	wǒ yǐ jīng jǐn lì le	Я сделал все, что мог
正在努力	zhèng zài nǔ lì	Я стараюсь
我一直在练习	wǒ yī zhí zài liàn xí	Я практиковался.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	estou a esforçar-me
Турецкий	bunun için çok çalıştım
Французский	je fais des efforts
Немецкий	Ich habe hart dafür gearbeitet.
Греческий	και προσπαθώ να	kai prospathṓ na
Иврит	אני באמת מנסה	ʼny bʼmţ mnsh
Английский	I'm doing my best
Индонезийский	aku sudah berusaha keras
Вьетнамский	tôi đang cố hết sức đây

Пример использования фразы

Когда говорят 我一直在努力

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках