Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定要
Перевод на русский
Обязательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天有个面试。
B: 你一定要早点休息，别太紧张。
Перевод примера
A: Завтра у меня собеседование.
B: Обязательно отдохни пораньше, не нервничай слишком.
Когда говорят 一定要
Одно из ключевых выражений для передачи категоричности и необходимости действия. Оно звучит как строгое требование или твердое намерение, поэтому важно запомнить его для ситуаций, где нужно подчеркнуть обязательность выполнения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut | |
| Корейский | 꼭 해야 해 | kkog haeya hae |
| Греческий | πρέπει να το | prépei na to |
| Иврит | חייב לעשות את | ẖyyb lʻşwţ ʼţ |
| Итальянский | sì devi farlo | |
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Тайский | ต้อง ทํา สิ | tong tha si |
| Арабский | لا بد ان | lạ bd ạn |
| Вьетнамский | phải được chứ | |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Португальский | tem mesmo de ser |