Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我觉得你更像是

Перевод на русский

Мне кажется, ты больше похож на

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ jué de nǐ gèng xiàng shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得我是做什么工作的?

B: 我觉得你更像是老师。

Перевод примера

A: Как думаешь, кем я работаю?

B: Мне кажется, ты больше похож на учителя.

Когда говорят 我觉得你更像是

Означает мягкое выражение личного мнения о сходстве человека с кем-то или чем-то, не утверждая это категорично. Так говорят, чтобы деликатно сравнить собеседника с другим образом, оставив пространство для обсуждения или уточнения деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有点像你yǒu diǎn xiàng nǐНемного похож на тебя
我跟你差不多wǒ gēn nǐ chà bu duōЯ такой же, как ты.
你也是nǐ yě shìТы тоже.
你还真有一套啊nǐ hái zhēn yǒu yī tào aУ тебя действительно есть свой подход
你是这么认为的nǐ shì zhè me rèn wéi deТы так думаешь
你们也是nǐ men yě shìВы тоже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเหมือน นาย ไงemuen nai ngai
Арабскийانت تبدو مثلạnt tbdw mtẖl
НемецкийDu bist wie ich.
Итальянскийun pò come te
Французскийun peu comme toi
Корейский내 생각에 넌nae saeng-gag-e neon
Вьетнамскийgiống anh thôi
Греческийσαν να σουsan na sou
Ивритאתה נראה ליʼţh nrʼh ly
Турецкийsen böyle birisin
Индонезийскийsepertinya kau juga
Португальскийé como tu
ИспанскийSois tal para cual.