Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点像你
Перевод на русский
Немного похож на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这张照片里的人是谁？
B: 哇，有点像你！
A: 是啊，大家都这么说。
Перевод примера
A: Смотри, кто на этой фотографии?
B: Ого, немного похоже на тебя!
A: Да, все так говорят.
Когда говорят 有点像你
Означает, что кто-то или что-то имеет определённое сходство с собеседником, но не является полной копией. Часто говорят, чтобы мягко отметить общие черты характера или внешности в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เหมือน นาย ไง | emuen nai ngai |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Иврит | זה כמו שאתה | zh kmw şʼţh |
| Турецкий | sana çok benziyor | |
| Арабский | انت تبدو مثل | ạnt tbdw mtẖl |
| Немецкий | Du bist wie ich. | |
| Английский | Just like you | |
| Итальянский | un pò come te | |
| Французский | un peu comme toi | |
| Вьетнамский | giống anh thôi | |
| Греческий | σαν να σου | san na sou |
| Португальский | é como tu | |
| Корейский | 너 같은 사람 | neo gat-eun salam |
| Индонезийский | seperti itulah dirimu |