Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我跟你差不多
Перевод на русский
Я такой же, как ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的水平怎么样？
B: 我跟你差不多，都需要多练习。
Перевод примера
A: Каков твой уровень?
B: Примерно как у тебя, нам обоим нужно больше практиковаться.
Когда говорят 我跟你差不多
По смыслу выражает сходство между собеседниками, указывая на то, что у вас одинаковые мнения, вкусы или обстоятельства. Удобно использовать в неформальном общении, чтобы найти общий язык и показать согласие с партнером.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 너랑 똑같았어 | nado neolang ttoggat-ass-eo |
| Немецкий | Du bist wie ich. | |
| Вьетнамский | giống như em | |
| Арабский | انا مثلك تماما | ạnạ mtẖlk tmạmạ |
| Французский | je suis comme toi | |
| Испанский | Eres como yo. | |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Турецкий | tıpkı benim gibisin | |
| Португальский | és igual a mim | |
| Индонезийский | aku sama denganmu | |
| Итальянский | sono proprio come te | |
| Тайский | ผม ก็ เหมือน คุณ | phom k็ emuen khun |
| Греческий | είμαι σαν εσένα | eímai san eséna |