Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sờ thử đi
Перевод на русский
Попробуй потрогать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chất vải này mềm lắm.
B: Thật không? Để tôi sờ thử đi.
Перевод примера
A: Эта ткань очень мягкая.
B: Правда? Дай-ка потрогаю.
Когда говорят sờ thử đi
По смыслу это побуждение к действию, приглашение ощупать предмет или проверить его на ощупь. Фраза звучит как дружеский совет или предложение, часто используется в ситуациях, где важно тактильное восприятие или проверка качества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chạm vào đi | прикоснись |
| đập tay nào | Дай пять! |
| thử đi mà | попробуй |
| cứ thử xem | Просто попробуй. |
| cô thử đi | попробуй |
| bắt tay nhé | давай пожмем руки |
| cứ thử đi | Давайте, попробуйте. |
| anh thử đi | попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만져 봐도 돼요 | manjyeo bwado dwaeyo |
| Немецкий | Willst du mal anfassen? | |
| Китайский | 我可以摸一下吗 | wǒ kě yǐ mō yī xià ma |
| Испанский | Prueba un poco. | |
| Иврит | יכול לגעת בו | ykwl lgʻţ bw |
| Турецкий | ona dokunabilir miyim | |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Английский | Just try it |