Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以一个人去
Перевод на русский
Я могу пойти один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你需要我陪你去吗?
B: 不用,我可以一个人去。
Перевод примера
A: Хочешь, я пойду с тобой?
B: Не надо, я могу пойти один.
Когда говорят 我可以一个人去
Употребляют, чтобы уверенно заявить о готовности действовать самостоятельно без чьей-либо помощи. Так говорят, когда вежливо отказываются от сопровождения или предлагают решить вопрос в одиночку, подчеркивая свою независимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以自己来 | wǒ kě yǐ zì jǐ lái | Я могу сам |
| 我想单独待一会儿 | wǒ xiǎng dān dú dāi yī huìr | Я хочу побыть наедине |
| 不,我自己能行 | bù wǒ zì jǐ néng xíng | Нет, я сам справлюсь |
| 不不,我自己去 | bù bù wǒ zì jǐ qù | Нет-нет, я сам пойду |
| 我要过我自己的生活 | wǒ yào guò wǒ zì jǐ de shēng huó | Я хочу жить своей жизнью. |
| 我自己来就行了 | wǒ zì jǐ lái jiù xíng le | Я сам справлюсь |
| 我可以回家了 | wǒ kě yǐ huí jiā le | Я могу идти домой |
| 我自己能搞定 | wǒ zì jǐ néng gǎo dìng | Я сам справлюсь |
| 我需要独处一下 | wǒ xū yào dú chǔ yī xià | Мне нужно побыть одному. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 혼자 갈 수 있겠어 | honja gal su issgess-eo |
| Индонезийский | aku bisa pergi sendiri | |
| Арабский | يمكنني الذهاب بمفردي | ymknny ạldẖhạb bmfrdy |
| Немецкий | Ich gehe allein. | |
| Турецкий | ben yalnız gideceğim | |
| Иврит | אני הולך לבד | ʼny hwlk lbd |
| Английский | I'll go alone | |
| Португальский | posso ir sozinho | |
| Итальянский | posso andare da solo | |
| Французский | je peux y aller seule | |
| Тайский | ฉัน ไป คนเดียว ได้ | chan pai khntiao dai |
| Вьетнамский | tôi có thể tự đi | |
| Греческий | πάω μόνος μου | páō mónos mou |
| Испанский | Saldré yo sola. |