Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以自己来
Перевод на русский
Я могу сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我帮你拿行李吧?
B: 不用,我可以自己来。
Перевод примера
A: Помочь тебе с багажом?
B: Не надо, я сам справлюсь.
Когда говорят 我可以自己来
По смыслу фраза подчёркивает самостоятельность и желание справиться с задачей без посторонней помощи. Её часто используют, чтобы вежливо отказать в поддержке или показать уверенность в своих силах в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben kendim giderim | |
| Иврит | אני יכול ללכת | ʼny ykwl llkţ |
| Арабский | يمكنني ان اذهب | ymknny ạn ạdẖhb |
| Немецкий | Ich schaff das schon. | |
| Английский | I can go | |
| Тайский | ฉัน ไป เอง ได้ | chan pai eng dai |
| Итальянский | posso andarci io | |
| Вьетнамский | tôi có thể tự đi | |
| Корейский | 난 갈 수 있어 | nan gal su iss-eo |
| Индонезийский | aku bisa keluar sendiri | |
| Французский | j'irai moi-même | |
| Греческий | μπορώ να πάω να | mporṓ na páō na |
| Португальский | eu consigo sozinho |