Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我可以自己来

Перевод на русский

Я могу сам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ kě yǐ zì jǐ lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我帮你拿行李吧?

B: 不用,我可以自己来。

Перевод примера

A: Помочь тебе с багажом?

B: Не надо, я сам справлюсь.

Когда говорят 我可以自己来

По смыслу фраза подчёркивает самостоятельность и желание справиться с задачей без посторонней помощи. Её часто используют, чтобы вежливо отказать в поддержке или показать уверенность в своих силах в повседневной жизни.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我自己来就行了wǒ zì jǐ lái jiù xíng leЯ сам справлюсь
我可以去wǒ kě yǐ qùЯ могу пойти
我自己能搞定wǒ zì jǐ néng gǎo dìngЯ сам справлюсь
我可以一个人去wǒ kě yǐ yī gè rén qùЯ могу пойти один
不,我自己能行bù wǒ zì jǐ néng xíngНет, я сам справлюсь
不用,我自己来bù yòng wǒ zì jǐ láiНе надо, я сам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийben kendim giderim
Ивритאני יכול ללכתʼny ykwl llkţ
Арабскийيمكنني ان اذهبymknny ạn ạdẖhb
НемецкийIch schaff das schon.
АнглийскийI can go
Тайскийฉัน ไป เอง ได้chan pai eng dai
Итальянскийposso andarci io
Вьетнамскийtôi có thể tự đi
Корейский난 갈 수 있어nan gal su iss-eo
Индонезийскийaku bisa keluar sendiri
Французскийj'irai moi-même
Греческийμπορώ να πάω ναmporṓ na páō na
Португальскийeu consigo sozinho