Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这怎么办

Перевод на русский

Что делать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè zěn me bàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 钥匙丢了,这怎么办?

B: 别急,先找找看。

Перевод примера

A: Я потерял ключи, что делать?

B: Не переживай, сначала поищи.

Когда говорят 这怎么办

Этим выражают растерянность или срочную потребность в совете, когда ситуация кажется сложной и непонятной. Короткая форма идеально подходит для бытовых диалогов, где нужно быстро привлечь внимание собеседника к проблеме.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
又怎么了yòu zěn me leЧто теперь?
怎么办zěn me bànЧто делать?
这是什么做的zhè shì shén me zuò deИз чего это сделано?
怎样了zěn yàng leЧто случилось
那怎么了nà zěn me leИ что с того
这是干嘛zhè shì gàn máЗачем это?
怎麽了zěn mó leЧто случилось?
干嘛呢gàn má neЧто ты делаешь?
有什么yǒu shén meЧто есть?
那又怎么样呢nà yòu zěn me yàng neИ что с того?
怎么了zěn me leЧто происходит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский이런 건 어때ileon geon eottae
Индонезийскийbagaimana yang ini
Португальскийque tal isto
Итальянскийche cosa c'è
НемецкийWie ist das?
АнглийскийThat's what this is about?
Тайскийนี่ ยังไง ล่ะni yangngai la
Вьетнамскийlà sao ạ
Турецкийne nasıl yani
Испанский¿Cómo es esto?
Французскийalors qu'est-ce qu'il y a
Арабскийما هذا الوضعmạ hdẖạ ạlwḍʿ
Греческийό τι συμβαίνειó ti symbaínei
Ивритמה כבר ישmh kbr yş