Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这怎么办
Перевод на русский
Что делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 钥匙丢了,这怎么办?
B: 别急,先找找看。
Перевод примера
A: Я потерял ключи, что делать?
B: Не переживай, сначала поищи.
Когда говорят 这怎么办
Этим выражают растерянность или срочную потребность в совете, когда ситуация кажется сложной и непонятной. Короткая форма идеально подходит для бытовых диалогов, где нужно быстро привлечь внимание собеседника к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 又怎么了 | yòu zěn me le | Что теперь? |
| 怎么办 | zěn me bàn | Что делать? |
| 这是什么做的 | zhè shì shén me zuò de | Из чего это сделано? |
| 怎样了 | zěn yàng le | Что случилось |
| 那怎么了 | nà zěn me le | И что с того |
| 这是干嘛 | zhè shì gàn má | Зачем это? |
| 怎麽了 | zěn mó le | Что случилось? |
| 干嘛呢 | gàn má ne | Что ты делаешь? |
| 有什么 | yǒu shén me | Что есть? |
| 那又怎么样呢 | nà yòu zěn me yàng ne | И что с того? |
| 怎么了 | zěn me le | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이런 건 어때 | ileon geon eottae |
| Индонезийский | bagaimana yang ini | |
| Португальский | que tal isto | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Английский | That's what this is about? | |
| Тайский | นี่ ยังไง ล่ะ | ni yangngai la |
| Вьетнамский | là sao ạ | |
| Турецкий | ne nasıl yani | |
| Испанский | ¿Cómo es esto? | |
| Французский | alors qu'est-ce qu'il y a | |
| Арабский | ما هذا الوضع | mạ hdẖạ ạlwḍʿ |
| Греческий | ό τι συμβαίνει | ó ti symbaínei |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |