Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我了解你的感受
Перевод на русский
Я понимаю, что ты чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事真的让我很难过。
B: 我了解你的感受,一切都会好起来的。
Перевод примера
A: Это меня правда очень расстраивает.
B: Я понимаю твои чувства, всё будет хорошо.
Когда говорят 我了解你的感受
Значит, эта фраза выражает глубокое сочувствие и понимание чужих переживаний. Она звучит естественно в момент эмоциональной поддержки, когда важно показать, что вы на стороне собеседника и разделяете его чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我明白你的意思了 | wǒ míng bai nǐ de yì si le | Я понял, о чем ты |
| 我了解你 | wǒ liǎo jiě nǐ | Я тебя понимаю |
| 我了解你的痛苦 | wǒ liǎo jiě nǐ de tòng kǔ | Я понимаю, как тебе больно |
| 我知道你在想什么 | wǒ zhī dao nǐ zài xiǎng shén me | Я знаю, о чём ты думаешь. |
| 我知道你要说什么 | wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me | Я знаю, что ты хочешь сказать |
| 我有同感 | wǒ yǒu tóng gǎn | Я тебя понимаю |
| 你知道我在说什么 | nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén me | Ты понимаешь, о чем я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi hiểu cảm giác của anh | |
| Испанский | Entiendo cómo te sientes. | |
| Португальский | compreendo como te sentes | |
| Английский | I understand how you feel | |
| Немецкий | Ich weiß, wie Sie sich fühlen. | |
| Французский | je comprends ce que vous ressentez | |
| Корейский | 네 기분 이해해 | ne gibun ihaehae |
| Турецкий | nasıl hissettiğinizi anlıyorum | |
| Итальянский | capisco come ti senti | |
| Арабский | انا افهم شعورك | ạnạ ạfhm sẖʿwrk |
| Индонезийский | aku bisa mengerti perasaanmu | |
| Тайский | ผม เข้าใจ ว่า คุณ รู้สึก ยังไง | phom khaotai wa khun rutuek yangngai |
| Иврит | אני יודע איך אתה מרגיש | ʼny ywdʻ ʼyk ʼţh mrgyş |
| Греческий | ξέρω πώς νιώθεις | xérō pṓs niṓtheis |