Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没信号
Перевод на русский
Нет связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 怎么打不通电话?
B: 这里没信号,等会儿再试吧。
Перевод примера
A: Почему не дозвониться?
B: Здесь нет сигнала, попробуй позже.
Когда говорят 没信号
Нередко встречается в ситуациях, когда телефон или устройство не может подключиться к сети. Это короткое и ёмкое выражение, которое удобно использовать для быстрого сообщения о технической проблеме или отсутствии связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有电 | méi yǒu diàn | Нет электричества |
| 信号没了 | xìn hào méi le | Сигнал пропал |
| 没有光线 | méi yǒu guāng xiàn | Нет света |
| 没有讯号 | méi yǒu xùn hào | Нет сигнала |
| 信号不好 | xìn hào bù hǎo | Плохой сигнал |
| 没开 | méi kāi | Закрыто. |
| 有信号吗 | yǒu xìn hào ma | Есть сигнал? |
| 没电了 | méi diàn le | Батарея разрядилась. |
| 联系不上 | lián xì bù shàng | невозможно связаться |
| 什么声音都没有 | shén me shēng yīn dōu méi yǒu | Никаких звуков |
| 什么也看不见啊 | shén me yě kàn bù jiàn a | Я ничего не вижу. |
| 没有迹象 | méi yǒu jì xiàng | Никаких признаков |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sanyan |
| Итальянский | non c'è segnale | |
| Вьетнамский | không có tín hiệu | |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Индонезийский | tidak ada sinyal | |
| Испанский | No hay señal. | |
| Арабский | لا يوجد اتصال | lạ ywjd ạtṣạl |
| Английский | There's no signal | |
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Французский | pas de signal | |
| Португальский | não tem sinal | |
| Корейский | 신호가 안 가 | sinhoga an ga |