Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我留在家中了

Перевод на русский

Я остался дома

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ liú zài jiā zhōng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你昨天怎么没来参加聚会?

B: 我不太舒服,我留在家中了。

Перевод примера

A: Почему ты вчера не пришёл на вечеринку?

B: Мне было не очень хорошо, я остался дома.

Когда говорят 我留在家中了

Встречается реже, но точно передаёт факт того, что человек принял решение не выходить и остался внутри помещения. Такая формулировка удобна, когда нужно подчеркнуть завершённость действия и объяснить причину своего отсутствия где-то ещё.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
呆在家里dāi zài jiā lǐСижу дома
留在家里liú zài jiā lǐсидеть дома
你应该呆在家里nǐ yīng gāi dāi zài jiā lǐТебе стоит остаться дома.
我在家wǒ zài jiāЯ дома

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийStay at home
Итальянскийresta a casa
Ивритצריך להישאר בביתẕryk lhyşʼr bbyţ
Греческийμείνω στο σπίτιmeínō sto spíti
Вьетнамскийtôi đã ở nhà
НемецкийIch blieb im Haus.
Индонезийскийaku tinggal di rumah
Корейский집에 있어야 해jib-e iss-eoya hae
Португальскийfica em casa
Арабскийابق في المنزلạbq fy ạlmnzl
Французскийreste à la maison
Тайскийฉัน อยู่ บ้านchan u ban
ИспанскийQuiero quedarme en casa.