Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我留在家中了
Перевод на русский
Я остался дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天怎么没来参加聚会?
B: 我不太舒服,我留在家中了。
Перевод примера
A: Почему ты вчера не пришёл на вечеринку?
B: Мне было не очень хорошо, я остался дома.
Когда говорят 我留在家中了
Встречается реже, но точно передаёт факт того, что человек принял решение не выходить и остался внутри помещения. Такая формулировка удобна, когда нужно подчеркнуть завершённость действия и объяснить причину своего отсутствия где-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Stay at home | |
| Итальянский | resta a casa | |
| Иврит | צריך להישאר בבית | ẕryk lhyşʼr bbyţ |
| Греческий | μείνω στο σπίτι | meínō sto spíti |
| Вьетнамский | tôi đã ở nhà | |
| Немецкий | Ich blieb im Haus. | |
| Индонезийский | aku tinggal di rumah | |
| Корейский | 집에 있어야 해 | jib-e iss-eoya hae |
| Португальский | fica em casa | |
| Арабский | ابق في المنزل | ạbq fy ạlmnzl |
| Французский | reste à la maison | |
| Тайский | ฉัน อยู่ บ้าน | chan u ban |
| Испанский | Quiero quedarme en casa. |