Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我要让你知道

Перевод на русский

Я хочу, чтобы ты знал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào ràng nǐ zhī dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么这么做?

B: 我要让你知道,我不是好欺负的。

Перевод примера

A: Почему ты так поступил?

B: Я хочу дать тебе знать, что меня просто так не обидишь.

Когда говорят 我要让你知道

Лаконичное обращение, выражающее решимость донести важную информацию до собеседника. Обычно говорят так, когда хотят привлечь внимание к фактам или намерены убедить кого-то в чём-то, делая акцент на необходимости осознания ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会告诉你的wǒ huì gào su nǐ deЯ дам вам знать.
我就说吧wǒ jiù shuō baЯ же говорил
我会通知你的wǒ huì tōng zhī nǐ deЯ дам тебе знать.
我要告诉你些事情wǒ yào gào su nǐ xiē shì qingЯ хочу тебе кое-что сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийti faccio sapere
Индонезийскийaku beri tahu
НемецкийIch sage Bescheid.
Греческийγια να σου πωgia na sou pō
Ивритאני אודיע לךʼny ʼwdyʻ lk
АнглийскийI'll let you know
Корейский제가 알려 드릴게요jega allyeo deulilgeyo
Тайскийฉัน จะ บอก คุณ ให้ นะchan cha bok khun hai na
Французскийje te le dirai
Вьетнамскийtôi cho anh biết
Турецкийsize haber veririm
Арабскийاريد ان اخبرك بامرạryd ạn ạkẖbrk bạmr
Португальскийjá te digo
ИспанскийSe lo haré saber.