Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在讲话
Перевод на русский
Я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不说话?
B: 我在讲话,你听不到吗?
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Я же говорю, ты не слышишь?
Когда говорят 我在讲话
Говорящий подчёркивает, что говорит именно сейчас. Например, по телефону так можно дать понять собеседнику, что, вероятно, возникла проблема со звуком.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang bicara | |
| Португальский | estou a falar | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พูด อยู่ | chan kalang phut u |
| Иврит | אני מדבר עם | ʼny mdbr ʻm |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Французский | je suis en train de parler | |
| Корейский | 나는 말하고 있다 | naneun malhago issda |
| Вьетнамский | tôi đang nói chuyện | |
| Турецкий | konuşmayı ben yaparım | |
| Арабский | انا اتحدث هنا | ạnạ ạtḥdtẖ hnạ |
| Итальянский | che sto dicendo | |
| Греческий | μιλήσω για κάτι | milḗsō gia káti |
| Испанский | Cuando yo diga. |