Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我忙着呢

Перевод на русский

Я занята

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ máng zhe ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能帮我看看这个吗?

B: 不好意思,我忙着呢。

A: 没关系,等你有空再说。

Перевод примера

A: Можешь помочь мне посмотреть это?

B: Извини, я занят.

A: Ничего, поговорим, когда будешь свободен.

Когда говорят 我忙着呢

Используют эту короткую реплику, чтобы вежливо отказать или объяснить, что сейчас нет времени на разговор. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о занятости, не вдаваясь в детали причин.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我太忙了wǒ tài máng leЯ слишком занят
对不起,我很忙duì bù qǐ wǒ hěn mángИзвини, я очень занят
很忙吧hěn máng baНаверное, ты очень занят?
太忙了tài máng leСлишком занят
你没看到我很忙吗nǐ méi kàn dào wǒ hěn máng maТы что, не видишь, что я занят?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje suis occupé
Корейский제가 좀 바빠서요jega jom bappaseoyo
Португальскийeu estou ocupado
НемецкийIch bin beschäftigt.
Ивритאני די עסוקʼny dy ʻswq
Греческийείμαι πολύ απασχολημένοςeímai polý apascholēménos
Итальянскийsono un pò impegnato
ИспанскийEstoy un poco ocupado.
АнглийскийI am busy
Вьетнамскийtớ bận rồi
Тайскийฉัน กําลัง ยุ่งchan kalang yung
Турецкийben de meşgulüm
Индонезийскийaku orang yang sibuk
Арабскийانا مشغول هناạnạ msẖgẖwl hnạ