Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还没到
Перевод на русский
Еще нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快点吧,大家都等你呢!
B: 抱歉,我还没到呢。
Перевод примера
A: Побыстрее, все тебя ждут!
B: Извини, я ещё не дошёл.
Когда говорят 还没到
Лаконичное обращение, которое удобно использовать для быстрого ответа на вопрос о готовности или прибытии чего-либо. Оно четко сообщает, что нужный момент еще не наступил, сохраняя нейтральный и сдержанный тон.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa được | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Португальский | ainda não chegou | |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Испанский | No hasta ahora. | |
| Корейский | 아직 안 왔나 | ajig an wassna |
| Итальянский | non c'è ancora | |
| Французский | pas encore là | |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |
| Турецкий | hayır henüz gelmedi | |
| Тайский | ยัง ไม่ มา อีก | yang mai ma ik |
| Арабский | لم يات بعد | lm yạt bʿd |
| Английский | Uh not yet |