Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist mir recht
Перевод на русский
Мне так и нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir treffen uns erst um acht, okay?
B: Ist mir recht. Ich bin pünktlich da.
Перевод примера
A: Мы встречаемся только в восемь, ладно?
B: Меня устраивает. Я буду там вовремя.
Когда говорят Ist mir recht
Используют это выражение, когда чужое предложение или решение полностью совпадает с вашими планами. Фраза звучит спокойно и уверенно, подтверждая, что ситуация развивается именно так, как вам и было нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Ich find's gut. | Мне нравится. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Das finde ich gut. | Я думаю, это хорошо. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Nein, es geht. | Нет, всё нормально. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, está bien. | |
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |
| Английский | That's all right | |
| Французский | ça m'arrange | |
| Итальянский | mi va bene così | |
| Вьетнамский | vâng con ổn | |
| Китайский | 没事了 有我在 | méi shì le yǒu wǒ zài |
| Корейский | 응 다 좋아 | eung da joh-a |
| Греческий | είναι εντάξει με | eínai entáxei me |
| Тайский | ใช่ ไม่เป็นไร หรอก | chai maipennai rok |
| Турецкий | olur bana uyar | |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Португальский | assim tão bem | |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |