Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不管发生了什么
Перевод на русский
Что бы ни случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 不管发生了什么，你都会站在我这边吗？
B: 当然，我永远支持你。
Перевод примера
A: Что бы ни случилось, ты всегда будешь на моей стороне?
B: Конечно, я всегда тебя поддержу.
Когда говорят 不管发生了什么
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы выразить готовность поддержать человека в любых обстоятельствах, независимо от исхода событий. Фраза передаёт уверенность и решимость, становясь отличным способом показать надёжность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مهما كان ما حدث | mhmạ kạn mạ ḥdtẖ |
| Индонезийский | apapun yang terjadi | |
| Тайский | อะไร ก็ ช่างเถอะ | anai k็ changtoe |
| Французский | quoi qu'il en soit | |
| Испанский | Pase lo que pase. | |
| Немецкий | Nichts wie hin. | |
| Английский | No matter what happens | |
| Корейский | 무슨 일이든 간에 | museun il-ideun gan-e |
| Турецкий | ne olacaksa olsun | |
| Греческий | ότι κι αν γίνει | óti ki an gínei |
| Вьетнамский | dù là gì đi nữa | |
| Иврит | כל מה שיקרה | kl mh şyqrh |
| Итальянский | qualunque cosa accada |