Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们被困住了
Перевод на русский
Мы в ловушке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 前面的路塌了，怎么办？
B: 看来我们被困住了。
Перевод примера
A: Дорога впереди обрушилась, что делать?
B: Похоже, мы в ловушке.
Когда говорят 我们被困住了
Этим выражают осознание безвыходного положения, когда люди понимают, что не могут выбраться из опасной или сложной ситуации. Фраза звучит как срочное сообщение о том, что выход заблокирован и требуется немедленная помощь или изменение планов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir stecken fest. | |
| Французский | on est coincés | |
| Индонезийский | kami terjebak di sini | |
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | |
| Иврит | אנחנו תקועים פה | ʼnẖnw ţqwʻym ph |
| Португальский | estamos presos aqui | |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | ulin yeogi gadhyeoss-eo |
| Арабский | نحن في مازق | nḥn fy mạzq |
| Английский | We're pinned down | |
| Вьетнамский | chúng ta bị kẹt rồi | |
| Греческий | είμαστε παγιδευμένοι εδώ | eímaste pagideuménoi edṓ |
| Итальянский | siamo intrappolati qui | |
| Турецкий | burada mahsur kaldık |