Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est coincés
Перевод на русский
мы застряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On ne peut plus avancer dans ce trafic.
B: Oui, on est coincés ici pour un moment.
Перевод примера
A: В этой пробке больше не продвинешься.
B: Да, мы тут застряли на какое-то время.
Когда говорят on est coincés
Употребляют это выражение, когда оказываются в тупике или не могут выбраться из сложной ситуации. Фраза передаёт чувство безысходности и часто звучит с оттенком лёгкого раздражения или досады.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est pris au piège | мы в ловушке |
| c'est coincé | застряло |
| je suis coincé | я застрял |
| il est coincé | он застрял |
| elle est coincée | она застряла |
| on est à paris | мы в париже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir stecken fest. | |
| Китайский | 我们被困住了 | wǒ men bèi kùn zhù le |
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | |
| Индонезийский | kami terjebak di sini | |
| Иврит | אנחנו תקועים פה | ʼnẖnw ţqwʻym ph |
| Португальский | estamos presos aqui | |
| Арабский | نحن في مازق | nḥn fy mạzq |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | ulin yeogi gadhyeoss-eo |
| Английский | We're pinned down | |
| Вьетнамский | chúng ta bị mắc kẹt rồi | |
| Греческий | είμαστε παγιδευμένοι εδώ | eímaste pagideuménoi edṓ |
| Итальянский | siamo intrappolati qui | |
| Турецкий | burada mahsur kaldık |