Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们不会离开的

Перевод на русский

Мы не уйдем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men bù huì lí kāi de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们打算什么时候走?

B: 放心,我们不会离开的。

Перевод примера

A: Когда вы собираетесь уходить?

B: Не волнуйся, мы не уйдём.

Когда говорят 我们不会离开的

Эта формула помогает выразить твердое намерение остаться на месте или не покидать ситуацию. Она звучит как решительное обещание или предупреждение, которое часто используют в драматических моментах, чтобы подчеркнуть свою приверженность делу или поддержку близких людей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们不会放弃的wǒ men bù huì fàng qì deМы не сдадимся
他们不会放过我们的tā men bù huì fàng guò wǒ men deОни нас не отпустят
我们不会分开的wǒ men bù huì fēn kāi deМы не расстанемся
我们哪儿也去不了wǒ men nǎr yě qù bù liǎoМы никуда не уедем
我们不会输的wǒ men bù huì shū deМы не проиграем
他们不会让我们走的tā men bù huì ràng wǒ men zǒu deОни не отпустят нас
我是不会离开的wǒ shì bù huì lí kāi deЯ не уйду
我不会离开的wǒ bù huì lí kāi deЯ не уйду
我们不去wǒ men bù qùМы не пойдем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν θα φύγουμεden tha phýgoume
Французскийnous ne partirons pas
Арабскийنحن لن نغادرnḥn ln ngẖạdr
Тайскийเรา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้นrao cha mai pai nai thangnan
Итальянскийnon possiamo andarcene
ИспанскийNo nos vamos.
АнглийскийWe're not leaving
Турецкийhiçbir yere gitmiyoruz
Корейский우린 떠나지 않을 거야ulin tteonaji anh-eul geoya
Ивритלא נצא מכאןlʼ nẕʼ mkʼn
Вьетнамскийchúng tôi sẽ không rời đi
Португальскийnão vamos embora
Индонезийскийkita tidak akan pergi
НемецкийWir rühren uns nicht vom Fleck.