Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想知道是谁干的
Перевод на русский
Я хочу знать, кто это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想知道是谁干的
B: 我也不清楚,正在调查呢。
Перевод примера
A: Хочу знать, кто это сделал.
B: Я тоже не знаю, сейчас расследуем.
Когда говорят 我想知道是谁干的
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво выяснить обстоятельства произошедшего. Фраза выражает искреннее желание узнать истину и часто звучит в разговорах о происках, ошибках или неожиданных событиях, где важно понять виновника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang melakukannya | |
| Греческий | ποιος το έκανε | poios to ékane |
| Французский | qui a fait ça | |
| Португальский | quem fez isso | |
| Иврит | מי עשה את זה | my ʻşh ʼţ zh |
| Английский | Who did it? | |
| Немецкий | Wer hat das getan? | |
| Испанский | Me pregunto quién lo hizo. | |
| Вьетнамский | ai đã làm thế | |
| Арабский | من الذي فعل ذلك | mn ạldẖy fʿl dẖlk |
| Турецкий | bunu kim yapmış olabilir | |
| Итальянский | chi l'ha fatto | |
| Корейский | 누가 시킨 거죠 | nuga sikin geojyo |