Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我想知道是谁干的

Перевод на русский

Я хочу знать, кто это сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiǎng zhī dào shì shéi gàn de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我想知道是谁干的

B: 我也不清楚,正在调查呢。

Перевод примера

A: Хочу знать, кто это сделал.

B: Я тоже не знаю, сейчас расследуем.

Когда говорят 我想知道是谁干的

Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво выяснить обстоятельства произошедшего. Фраза выражает искреннее желание узнать истину и часто звучит в разговорах о происках, ошибках или неожиданных событиях, где важно понять виновника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是谁打的shì shéi dǎ deКто это сделал?
谁拿走了shéi ná zǒu leКто это унес?
是谁送的shì shéi sòng deКто это прислал?
是谁偷的shì shéi tōu deКто это украл?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsiapa yang melakukannya
Греческийποιος το έκανεpoios to ékane
Французскийqui a fait ça
Португальскийquem fez isso
Ивритמי עשה את זהmy ʻşh ʼţ zh
АнглийскийWho did it?
НемецкийWer hat das getan?
ИспанскийMe pregunto quién lo hizo.
Вьетнамскийai đã làm thế
Арабскийمن الذي فعل ذلكmn ạldẖy fʿl dẖlk
Турецкийbunu kim yapmış olabilir
Итальянскийchi l'ha fatto
Корейский누가 시킨 거죠nuga sikin geojyo