Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不会分开的
Перевод на русский
Мы не расстанемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你担心我们会走散吗?
B: 别担心,我们不会分开的。
Перевод примера
A: Ты боишься, что мы потеряемся?
B: Не волнуйся, мы не потеряемся.
Когда говорят 我们不会分开的
Лаконичное обращение, которое звучит как твёрдое обещание сохранить отношения и не допустить разлуки. Такие слова часто говорят близким людям в моменты неопределённости, чтобы успокоить и выразить преданность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不会离开的 | wǒ men bù huì lí kāi de | Мы не уйдем |
| 不能分开 | bù néng fēn kāi | Их нельзя разделить |
| 我们不会输的 | wǒ men bù huì shū de | Мы не проиграем |
| 我们不会放弃的 | wǒ men bù huì fàng qì de | Мы не сдадимся |
| 他们不会放过我们的 | tā men bù huì fàng guò wǒ men de | Они нас не отпустят |
| 我们会在一起 | wǒ men huì zài yī qǐ | Мы будем вместе |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não nos vamos separar | |
| Итальянский | non ci separeremo mai | |
| Греческий | δεν θα φύγουμε | den tha phýgoume |
| Арабский | نحن لن نغادر | nḥn ln ngẖạdr |
| Французский | nous ne partirons pas | |
| Иврит | לא יפריד בינינו | lʼ ypryd bynynw |
| Английский | We won't be separated | |
| Немецкий | Wir trennen uns nicht mehr. | |
| Турецкий | artık hiç ayrılmayacağız | |
| Испанский | Nada podrá separarnos. | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ แบ่งแยก | rao cha mai baengaek |
| Корейский | 우린 떠나지 않아 | ulin tteonaji anh-a |