Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们不会分开的

Перевод на русский

Мы не расстанемся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men bù huì fēn kāi de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你担心我们会走散吗?

B: 别担心,我们不会分开的。

Перевод примера

A: Ты боишься, что мы потеряемся?

B: Не волнуйся, мы не потеряемся.

Когда говорят 我们不会分开的

Лаконичное обращение, которое звучит как твёрдое обещание сохранить отношения и не допустить разлуки. Такие слова часто говорят близким людям в моменты неопределённости, чтобы успокоить и выразить преданность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们不会离开的wǒ men bù huì lí kāi deМы не уйдем
不能分开bù néng fēn kāiИх нельзя разделить
我们不会输的wǒ men bù huì shū deМы не проиграем
我们不会放弃的wǒ men bù huì fàng qì deМы не сдадимся
他们不会放过我们的tā men bù huì fàng guò wǒ men deОни нас не отпустят
我们会在一起wǒ men huì zài yī qǐМы будем вместе
因为我们会在一起yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐПотому что мы будем вместе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão nos vamos separar
Итальянскийnon ci separeremo mai
Греческийδεν θα φύγουμεden tha phýgoume
Арабскийنحن لن نغادرnḥn ln ngẖạdr
Французскийnous ne partirons pas
Ивритלא יפריד בינינוlʼ ypryd bynynw
АнглийскийWe won't be separated
НемецкийWir trennen uns nicht mehr.
Турецкийartık hiç ayrılmayacağız
ИспанскийNada podrá separarnos.
Тайскийเรา จะ ไม่ แบ่งแยกrao cha mai baengaek
Корейский우린 떠나지 않아ulin tteonaji anh-a