Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不能再见面了
Перевод на русский
Мы больше не можем видеться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天想一起吃个饭吗？
B: 对不起，我们不能再见面了。
A: 为什么？发生什么事了？
Перевод примера
A: Хочешь завтра вместе пообедать?
B: Извини, мы больше не можем видеться.
A: Почему? Что случилось?
Когда говорят 我们不能再见面了
Служит для того, чтобы мягко, но решительно сообщить о необходимости прекратить общение или встречи. Фраза звучит как окончательное решение, закрывающее возможность дальнейшего контакта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีก | rao cha mai dai choekan ik |
| Французский | nous ne nous reverrons plus | |
| Арабский | لن نري بعضنا مجددا | ln nry bʿḍnạ mjddạ |
| Итальянский | non ci vedremo più | |
| Турецкий | bir daha görüşmeyeceğiz | |
| Греческий | δεν θα ξαναδώ | den tha xanadṓ |
| Вьетнамский | chúng ta đừng gặp nhau nữa | |
| Индонезийский | kita takkan bertemu lagi |