Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不能跟你去
Перевод на русский
Мы не можем пойти с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们明天跟我们一起去爬山吗？
B: 抱歉，我们不能跟你去。
Перевод примера
A: Вы завтра пойдёте с нами в горы?
B: Извините, мы не сможем пойти с вами.
Когда говорят 我们不能跟你去
Встречается реже в повседневной речи, но важна для вежливого отказа от совместного действия. Так говорят, когда группа не может присоединиться к кому-то из-за обстоятельств, ограничений или расписания, сохраняя при этом уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不能跟你一起去 | wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qù | Я не могу пойти с тобой |
| 你不能去 | nǐ bù néng qù | Вы не можете уйти. |
| 你不能走 | nǐ bù néng zǒu | Ты не можешь уйти |
| 我们不能在一起 | wǒ men bù néng zài yī qǐ | Мы не можем быть вместе. |
| 我不能和你在一起 | wǒ bù néng hé nǐ zài yī qǐ | Я не могу быть с тобой |
| 不能回去 | bù néng huí qù | Не могу вернуться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορούμε να σας | den mporoúme na sas |
| Португальский | não podemos ir | |
| Итальянский | non possiamo andare | |
| Арабский | لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb |
| Испанский | No puedo ir contigo. | |
| Английский | I can't go with you | |
| Немецкий | Du darfst nicht gehen. | |
| Турецкий | buradan geçemezsiniz efendim | |
| Корейский | 같이 가면 안 돼 | gat-i gamyeon an dwae |
| Французский | on ne peut pas y aller | |
| Вьетнамский | ta không đi được |