Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不能在一起
Перевод на русский
Мы не можем быть вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是躲着我？
B: 对不起，我们不能在一起。
A: 难道就没有别的办法了吗？
Перевод примера
A: Почему ты всё время меня избегаешь?
B: Прости, мы не можем быть вместе.
A: Разве нет другого выхода?
Когда говорят 我们不能在一起
Употребляют, чтобы выразить невозможность совместного существования или отношений из-за внешних обстоятельств. Это эмоциональная реплика, которая часто звучит в драматичных диалогах о разлуке или конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不能跟你去 | wǒ men bù néng gēn nǐ qù | Мы не можем пойти с тобой |
| 为什么我们不能在一起 | wèi shén me wǒ men bù néng zài yī qǐ | Почему мы не можем быть вместе |
| 我们不能再见面了 | wǒ men bù néng zài jiàn miàn le | Мы больше не можем видеться. |
| 我不能和你在一起 | wǒ bù néng hé nǐ zài yī qǐ | Я не могу быть с тобой |
| 我们不能这么做 | wǒ men bù néng zhè me zuò | Мы не можем этого сделать. |
| 我们不能 | wǒ men bù néng | Мы не можем. |
| 我不能跟你一起去 | wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qù | Я не могу пойти с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak bisa bersama | |
| Арабский | لا يمكننا ان نكون معا | lạ ymknnạ ạn nkwn mʿạ |
| Корейский | 우린 함께할 수 없어 | ulin hamkkehal su eobs-eo |
| Португальский | não podemos ficar juntos | |
| Итальянский | non possiamo stare insieme | |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Испанский | No estamos juntos. | |
| Иврит | אנחנו לא ביחד | ʼnẖnw lʼ byẖd |
| Турецкий | biz birlikte değiliz | |
| Немецкий | Das können wir nicht tun. | |
| Тайский | เรา เข้ากัน ไม่ ได้ | rao khaokan mai dai |