Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们到处都找过了
Перевод на русский
Мы везде искали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找到钥匙了吗？
B: 没有，我们到处都找过了，还是没找到。
Перевод примера
A: Ты нашёл ключи?
B: Нет, мы везде искали, но так и не нашли.
Когда говорят 我们到处都找过了
Нередко встречается в разговорах о поиске потерянных вещей или людей. Фраза подчёркивает тщательность и завершённость действий, сообщая собеседнику, что все возможные места уже проверены.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her yeri aradık | |
| Немецкий | Wir haben überall gesucht. | |
| Индонезийский | cari di semua tempat | |
| Английский | I've looked everywhere | |
| Итальянский | abbiamo cercato ovunque | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã tìm khắp nơi | |
| Французский | on a cherché partout | |
| Португальский | procurámos em todo o lado | |
| Арабский | بحثنا في كل مكان | bḥtẖnạ fy kl mkạn |
| Иврит | חיפשנו בכל מקום | ẖypşnw bkl mqwm |