Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到处都有
Перевод на русский
Она повсюду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找停车位了吗？
B: 没有，到处都有车。
Перевод примера
A: Ты нашёл парковочное место?
B: Нет, везде машины.
Когда говорят 到处都有
Используется, чтобы кратко и ёмко сказать, что что-то можно встретить в любом месте, создавая ощущение повсеместности. Эта фраза звучит естественно при описании явлений, которые окружают нас со всех сторон, и помогает передать масштаб ситуации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 满街都是 | mǎn jiē dōu shì | На улицах полно |
| 这里什么都有 | zhè lǐ shén me dōu yǒu | Здесь есть все |
| 什么都有 | shén me dōu yǒu | Все что угодно |
| 不断的 | bù duàn de | Непрерывно |
| 全都是 | quán dōu shì | Все это |
| 不管在什么地方 | bù guǎn zài shén me de fāng | Где бы то ни было |
| 我们到处都找过了 | wǒ men dào chù dōu zhǎo guò le | Мы везде искали |
| 就在那边 | jiù zài nà biān | Это вон там. |
| 所有东西 | suǒ yǒu dōng xī | все |
| 哪有 | nǎ yǒu | Где же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em todo o lado | |
| Арабский | في كل مكان | fy kl mkạn |
| Испанский | En todas partes. | |
| Немецкий | Es ist überall. | |
| Греческий | σε όλο τον | se ólo ton |
| Тайский | มี อยู่ ทุกที่ | mi u thukti |
| Вьетнамский | ở khắp nơi | |
| Турецкий | o her yerde | |
| Французский | c'est partout | |
| Иврит | נמצא בכל מקום | nmẕʼ bkl mqwm |
| Индонезийский | di semua tempat | |
| Итальянский | oh sono dappertutto |