Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们都是一家人

Перевод на русский

Мы все одна семья

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men dōu shì yī jiā rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 谢谢你们帮我这么多。

B: 别客气,我们都是一家人。

Перевод примера

A: Спасибо вам за то, что так мне помогли.

B: Не за что, мы же одна семья.

Когда говорят 我们都是一家人

Эта формула помогает мягко объединить людей, подчеркивая их близость и взаимную поддержку в трудные моменты или при решении общих задач. Она звучит тепло и доверительно, создавая ощущение единства и принадлежности к одной группе, что укрепляет отношения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们是一家人嘛wǒ men shì yī jiā rén maМы же одна семья
我们就是一家人了wǒ men jiù shì yī jiā rén leМы уже одна семья
和家人在一起hé jiā rén zài yī qǐБудь с семьей
因为我们会在一起yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐПотому что мы будем вместе
我们三个在一起wǒ men sān gè zài yī qǐМы втроем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийnous sommes une famille
Греческийείμαστε μια οικογένειαeímaste mia oikogéneia
Турецкийbiz bir aileyiz
НемецкийWir sind eine Familie.
Арабскийنحن عائلة واحدةnḥn ʿạỷlẗ wạḥdẗ
ИспанскийSomos una familia.
АнглийскийWe're a family
Корейский우린 모두 가족이야ulin modu gajog-iya
Индонезийскийkita semua keluarga
Вьетнамскийchúng ta là gia đình mà
Итальянскийsiamo come una famiglia
Португальскийsomos como uma família
Тайскийเรา คือ ครอบครัวrao khue khnopknua
Ивритהיינו כמו משפחהhyynw kmw mşpẖh