Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们都是一家人
Перевод на русский
Мы все одна семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你们帮我这么多。
B: 别客气,我们都是一家人。
Перевод примера
A: Спасибо вам за то, что так мне помогли.
B: Не за что, мы же одна семья.
Когда говорят 我们都是一家人
Эта формула помогает мягко объединить людей, подчеркивая их близость и взаимную поддержку в трудные моменты или при решении общих задач. Она звучит тепло и доверительно, создавая ощущение единства и принадлежности к одной группе, что укрепляет отношения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes une famille | |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Турецкий | biz bir aileyiz | |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | |
| Арабский | نحن عائلة واحدة | nḥn ʿạỷlẗ wạḥdẗ |
| Испанский | Somos una familia. | |
| Английский | We're a family | |
| Корейский | 우린 모두 가족이야 | ulin modu gajog-iya |
| Индонезийский | kita semua keluarga | |
| Вьетнамский | chúng ta là gia đình mà | |
| Итальянский | siamo come una famiglia | |
| Португальский | somos como uma família | |
| Тайский | เรา คือ ครอบครัว | rao khue khnopknua |
| Иврит | היינו כמו משפחה | hyynw kmw mşpẖh |