Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们就是一家人了

Перевод на русский

Мы уже одна семья

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men jiù shì yī jiā rén le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 从今天起,我们要互相照顾。

B: 没错,我们就是一家人了。

Перевод примера

A: С сегодняшнего дня мы должны заботиться друг о друге.

B: Верно, теперь мы — одна семья.

Когда говорят 我们就是一家人了

Одно из самых тёплых выражений для обозначения близости, когда люди чувствуют себя родными. Так говорят, чтобы подчеркнуть доверие и единство, создавая ощущение, что вы уже одна семья.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
因为我们会在一起yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐПотому что мы будем вместе
我们可以在一起的wǒ men kě yǐ zài yī qǐ deМы можем быть вместе
我们会在一起wǒ men huì zài yī qǐМы будем вместе
我们应该在一起wǒ men yīng gāi zài yī qǐНам стоит быть вместе
我们团结在一起wǒ men tuán jié zài yī qǐМы едины.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchúng ta cùng nhau
Греческийότι είμαστε μαζίóti eímaste mazí
Французскийon est ensemble
Турецкийbiz bir takımız
НемецкийWir gehören zusammen.
Итальянскийnoi stiamo insieme
Индонезийскийkita saling memiliki
Ивритיש לנו קשרyş lnw qşr
Корейский우리가 함께 있는 한uliga hamkke issneun han
Тайскийเรา เป็น ของ กันและกันrao pen khong kannaekan
Арабскийنحن في هذا الامر معاnḥn fy hdẖạ ạlạmr mʿạ
Португальскийentão estamos combinados
ИспанскийSomos tal para cual.