Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他逃了
Перевод на русский
Он сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个小偷呢?
B: 他逃了,我们没抓住他。
Перевод примера
A: А что с тем вором?
B: Он сбежал, мы его не поймали.
Когда говорят 他逃了
Этим выражают факт внезапного или решительного ухода человека, часто в контексте бегства от опасности или ответственности. Короткая конструкция с частицей завершенности подчеркивает, что действие уже свершилось и стало фактом, что важно для описания динамичных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他要逃了 | tā yào táo le | Он собирается сбежать. |
| 他要逃跑 | tā yào táo pǎo | Он собирается сбежать |
| 他跑了 | tā pǎo le | Он убежал. |
| 他逃出来了吗 | tā táo chū lái le ma | Он сбежал? |
| 他出门了 | tā chū mén le | Он ушел |
| 他退出了 | tā tuì chū le | Он вышел |
| 然后他就走了 | rán hòu tā jiù zǒu le | А потом он ушел |
| 他往那边跑了 | tā wǎng nà biān pǎo le | Он убежал в ту сторону |
| 他离开了 | tā lí kāi le | Он ушел. |
| 让他跑了 | ràng tā pǎo le | ты его упустила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il s'échappe | |
| Вьетнамский | hắn đã trốn thoát | |
| Немецкий | Er ist entkommen. | |
| Испанский | Se ha escapado. | |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Английский | He got away | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geuraeseo domangchin geoya |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Греческий | έφυγε από το σπίτι | éphyge apó to spíti |
| Итальянский | ed è scappato | |
| Португальский | mas ele fugiu | |
| Индонезийский | lalu dia kabur | |
| Тайский | เขา กําลัง หนี | khao kalang ni |