Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم ننتهي بعد
Перевод на русский
Мы еще не закончили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا المغادرة الآن؟
B: لا، لم ننتهي بعد.
Перевод примера
A: Мы можем уйти сейчас?
B: Нет, мы ещё не закончили.
Когда говорят لم ننتهي بعد
Сжатое выражение решимости: действие или спор продолжаются, и точку ставить рано. Произносят, чтобы удержать инициативу, пресечь преждевременные выводы или напомнить о незавершённости дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم انتهي بعد | lm ạnthy bʿd | Я еще не закончил. |
| لم ينته الامر بعد | lm ynth ạlạmr bʿd | Это еще не конец |
| لم نصل بعد | lm nṣl bʿd | Мы еще не приехали |
| هذه ليست النهاية | hdẖh lyst ạlnhạyẗ | Это еще не конец |
| هذا لم ينتهي | hdẖạ lm ynthy | Это ещё не закончилось |
| اللعبة لم تنتهي بعد | ạllʿbẗ lm tnthy bʿd | Игра еще не закончилась |
| لم يفت الاوان بعد | lm yft ạlạwạn bʿd | Еще не поздно |
| انا لم انتهي بعد | ạnạ lm ạnthy bʿd | Я еще не закончил |
| هل انتهينا هنا | hl ạnthynạ hnạ | Мы здесь закончили? |
| هل انتهينا الان | hl ạnthynạ ạlạn | Мы уже закончили? |
| لم يحن الوقت بعد | lm yḥn ạlwqt bʿd | Еще не время |
| لم انته بعد | lm ạnth bʿd | Я еще не закончил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita belum selesai | |
| Английский | We're not done yet | |
| Итальянский | non abbiamo ancora finito | |
| Португальский | ainda não acabámos | |
| Испанский | No hemos terminado. | |
| Немецкий | Wir sind noch nicht fertig. | |
| Турецкий | henüz işimiz bitmedi | |
| Греческий | δεν τελειώσαμε ακόμα | den teleiṓsame akóma |
| Корейский | 우리 아직 안 끝났어 | uli ajig an kkeutnass-eo |
| Китайский | 我们还没完呢 | wǒ men hái méi wán ne |
| Вьетнамский | chúng ta chưa xong đâu | |
| Иврит | עוד לא סיימנו | ʻwd lʼ syymnw |
| Французский | nous n'avons pas fini | |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ จบ | rao yang mai chop |