Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

还没完

Перевод на русский

Это еще не конец

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái méi wán

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你可以走了吗?

B: 不行,还没完。

Перевод примера

A: Ты уже можешь идти?

B: Нет, ещё не закончено.

Когда говорят 还没完

Значит, что ситуация еще не завершена и события будут развиваться дальше. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть, что процесс продолжается, несмотря на текущие трудности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还没做好hái méi zuò hǎoЕщё не готово.
还没写完hái méi xiě wánЕще не закончил
还没定hái méi dìngЕще не решил
还没吃完hái méi chī wánЕще не доел
我们还没完呢wǒ men hái méi wán neМы еще не закончили
我还没说完呢wǒ hái méi shuō wán neЯ еще не закончила
还没开始hái méi kāi shǐОн еще не начался.
还没擦掉hái méi cā diàoОна еще не стерлась.
还没好呢hái méi hǎo neЕще не готово

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийama henüz bitmedi
Индонезийскийmasih belum selesai
Итальянскийnon è ancora finita
Тайскийยัง ไม่ เสร็จyang mai set
ИспанскийNo se ha acabado.
НемецкийDas ist noch nicht vorbei.
АнглийскийIt's not over yet
Вьетнамскийchưa xong mà
Арабскийالم تنته بعدạlm tnth bʿd
Корейский잠깐 아직 안 끝났어jamkkan ajig an kkeutnass-eo
Греческийδεν τελείωσε ακόμαden teleíōse akóma
Французскийce n'est pas encore fini
Ивритעוד לא נגמרʻwd lʼ ngmr
Португальскийnão está acabado