Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我以前听过好多次
Перевод на русский
Я слышал это много раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这首歌你熟悉吗？
B: 当然，我以前听过好多次。
Перевод примера
A: Тебе знакома эта песня?
B: Конечно, я раньше слушал её много раз.
Когда говорят 我以前听过好多次
Используется, чтобы подчеркнуть, что информация уже знакома из предыдущих разговоров или опыта. Это помогает избежать повторения и показать, что тема не нова для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guò | Я слышал об этом. |
| 我听过 | wǒ tīng guò | Я слышал |
| 我打听过 | wǒ dǎ tīng guò | Я поинтересовался |
| 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guò le | Я уже слышал это раньше. |
| 我听说了 | wǒ tīng shuō le | Я слышал. |
| 我以前见过这个 | wǒ yǐ qián jiàn guò zhè gè | Я уже видел это раньше |
| 我看过很多次 | wǒ kàn guò hěn duō cì | Я видел это много раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Корейский | 들어본 적 있어 | deul-eobon jeog iss-eo |
| Английский | I've heard that before | |
| Греческий | το έχω ξανακούσει αυτό | to échō xanakoúsei autó |
| Индонезийский | aku sering mendengarnya | |
| Французский | j'ai déjà entendu ça | |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Вьетнамский | tôi có nghe nói rồi | |
| Португальский | já ouvi essa antes | |
| Арабский | سمعتها من قبل | smʿthạ mn qbl |
| Иврит | שמעתי את זה בעבר | şmʻţy ʼţ zh bʻbr |
| Итальянский | questa l'ho già sentita | |
| Испанский | ¡Eso ya lo he oído antes! |