LingroTech
Estaremos en contacto
Перевод на русский
Мы будем с вами на связи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias por su mensaje, Estaremos en contacto.
Перевод примера
Спасибо за ваше сообщение, мы свяжемся с вами.
Когда говорят Estaremos en contacto
Сжатая формулировка, которая вежливо завершает разговор, обещая дальнейшее общение. Идеально подходит для деловой переписки или телефонных звонков, когда нужно оставить позитивное впечатление и подтвердить намерение связаться позже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos pondremos en contacto con usted. | Мы свяжемся с вами. |
| Nos pondremos en contacto contigo. | Мы свяжемся с вами. |
| Estaremos en contacto por radio. | Мы будем на связи по радио. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 곧 연락이 올 겁니다 | god yeonlag-i ol geobnida |
| Английский | We'll be in touch | — |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ liên lạc | — |
| Греческий | θα είμαστε σε επαφή | tha eímaste se epaphḗ |