Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estaremos en contacto
Перевод на русский
Мы будем с вами на связи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por la entrevista.
B: De nada, Estaremos en contacto.
A: Perfecto, hasta pronto.
Перевод примера
A: Спасибо за собеседование.
B: Не за что, мы свяжемся с вами.
A: Отлично, до скорого.
Когда говорят Estaremos en contacto
Сжатая формулировка, которая вежливо завершает разговор, обещая дальнейшее общение. Идеально подходит для деловой переписки или телефонных звонков, когда нужно оставить позитивное впечатление и подтвердить намерение связаться позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estamos en contacto. | Мы на связи. |
| Estaré en contacto. | Я буду на связи. |
| Volveremos a vernos. | Мы еще встретимся. |
| Nos encontraremos allí. | Мы встретимся там. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Mantente en contacto. | Оставайся на связи. |
| Volveré a llamar. | Я перезвоню. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Te volveré a llamar. | Я перезвоню вам. |
| Bueno, nos vemos. | Ну, увидимся. |
| Te mantendré informado. | Я буду держать вас в курсе. |
| Tenemos que vernos. | Нам нужно встретиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll be in touch | |
| Португальский | entraremos em contacto | |
| Арабский | سنبقي علي اتصال | snbqy ʿly ạtṣạl |
| Китайский | 我们会保持联系的 | wǒ men huì bǎo chí lián xì de |
| Корейский | 다시 연락 드리죠 | dasi yeonlag deulijyo |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Греческий | θα είμαστε σε επαφή | tha eímaste se epaphḗ |
| Итальянский | ci terremo in contatto | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ giữ liên lạc | |
| Иврит | ניצור קשר עם | nyẕwr qşr ʻm |
| Турецкий | temas halinde olacağım |