Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们忙了一整个晚上

Перевод на русский

Мы работали всю ночь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men máng le yī zhěng gè wǎn shang

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们昨晚去哪了?

B: 我们忙了一整个晚上,刚回到家。

Перевод примера

A: Где вы были вчера вечером?

B: Мы были заняты весь вечер, только что вернулись домой.

Когда говорят 我们忙了一整个晚上

Используется, чтобы сообщить о напряжённой работе, длившейся всю ночь. Фраза подчёркивает усталость и завершённость длительного процесса, помогая объяснить, почему вы так измотаны или почему не успели сделать что-то ещё.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们有一整晚的时间wǒ men yǒu yī zhěng wǎn de shí jiānУ нас есть вся ночь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийabbiamo tutta la notte
Турецкийbütün gece buradayız
Португальскийtemos a noite toda
Французскийon a toute la nuit
Вьетнамскийsuốt cả đêm
Корейский밤새 여기 있었어bamsae yeogi iss-eoss-eo
Ивритכאן כל הלילהkʼn kl hlylh
Греческийόλο το βράδυólo to brády
ИспанскийCharlamos toda la noche
Арабскийسنعمل طوال الليلsnʿml ṭwạl ạllyl