Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们忙了一整个晚上
Перевод на русский
Мы работали всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们昨晚去哪了?
B: 我们忙了一整个晚上,刚回到家。
Перевод примера
A: Где вы были вчера вечером?
B: Мы были заняты весь вечер, только что вернулись домой.
Когда говорят 我们忙了一整个晚上
Используется, чтобы сообщить о напряжённой работе, длившейся всю ночь. Фраза подчёркивает усталость и завершённость длительного процесса, помогая объяснить, почему вы так измотаны или почему не успели сделать что-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有一整晚的时间 | wǒ men yǒu yī zhěng wǎn de shí jiān | У нас есть вся ночь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo tutta la notte | |
| Турецкий | bütün gece buradayız | |
| Португальский | temos a noite toda | |
| Французский | on a toute la nuit | |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Иврит | כאן כל הלילה | kʼn kl hlylh |
| Греческий | όλο το βράδυ | ólo to brády |
| Испанский | Charlamos toda la noche | |
| Арабский | سنعمل طوال الليل | snʿml ṭwạl ạllyl |