Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还是能谈谈吧
Перевод на русский
Давай все-таки поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再吵了。
B: 好吧,我们还是能谈谈吧
Перевод примера
A: Я больше не хочу ругаться.
B: Ладно, мы всё ещё можем поговорить.
Когда говорят 我们还是能谈谈吧
Служит для того, чтобы мягко настоять на продолжении диалога, несмотря на разногласия. Эта реплика помогает сгладить конфликт, предлагая найти общий язык и показать готовность к конструктивному разговору в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià | Нам нужно поговорить |
| 我想我们应该谈谈 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tán | Думаю, нам нужно поговорить |
| 我们有事要谈 | wǒ men yǒu shì yào tán | Нам нужно поговорить |
| 我们可以聊聊吗 | wǒ men kě yǐ liáo liáo ma | Можем поговорить? |
| 我们可以谈谈吗 | wǒ men kě yǐ tán tán ma | Можем поговорить? |
| 我们能谈谈吗 | wǒ men néng tán tán ma | Можем поговорить? |
| 我们需要好好谈谈 | wǒ men xū yào hǎo hǎo tán tán | Нам нужно как следует поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נוכל לדבר על | nwkl ldbr ʻl |
| Немецкий | Wir sollten reden. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Арабский | اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ |
| Английский | We should talk | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện nhé | |
| Корейский | 우리 얘기 할 수있어 | uli yaegi hal su-iss-eo |
| Индонезийский | lalu kita bicara | |
| Португальский | então vamos conversar | |
| Турецкий | o zaman konuşabiliriz | |
| Итальянский | ehi possiamo parlare | |
| Французский | allons parler | |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |