Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们还是能谈谈吧

Перевод на русский

Давай все-таки поговорим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men hái shì néng tán tán ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想再吵了。

B: 好吧,我们还是能谈谈吧

Перевод примера

A: Я больше не хочу ругаться.

B: Ладно, мы всё ещё можем поговорить.

Когда говорят 我们还是能谈谈吧

Служит для того, чтобы мягко настоять на продолжении диалога, несмотря на разногласия. Эта реплика помогает сгладить конфликт, предлагая найти общий язык и показать готовность к конструктивному разговору в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们需要谈一下wǒ men xū yào tán yī xiàНам нужно поговорить
我想我们应该谈谈wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tánДумаю, нам нужно поговорить
我们有事要谈wǒ men yǒu shì yào tánНам нужно поговорить
我们可以聊聊吗wǒ men kě yǐ liáo liáo maМожем поговорить?
我们可以谈谈吗wǒ men kě yǐ tán tán maМожем поговорить?
我们能谈谈吗wǒ men néng tán tán maМожем поговорить?
我们需要好好谈谈wǒ men xū yào hǎo hǎo tán tánНам нужно как следует поговорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритנוכל לדבר עלnwkl ldbr ʻl
НемецкийWir sollten reden.
ИспанскийVamos a hablar.
Арабскийاعتقد ان علينا التحدثạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ
АнглийскийWe should talk
Вьетнамскийta nói chuyện nhé
Корейский우리 얘기 할 수있어uli yaegi hal su-iss-eo
Индонезийскийlalu kita bicara
Португальскийentão vamos conversar
Турецкийo zaman konuşabiliriz
Итальянскийehi possiamo parlare
Французскийallons parler
Греческийνα μιλήσουμε καιna milḗsoume kai
Тайскийเรา มา คุย กัน หน่อยrao ma khui kan noi