Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos a noite toda
Перевод на русский
у нас вся ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Precisamos ir embora já?
B: Não, temos a noite toda para conversar.
Перевод примера
A: Нам уже пора уходить?
B: Нет, у нас вся ночь для разговоров.
Когда говорят temos a noite toda
Выражает уверенность в том, что времени предостаточно и торопиться некуда. Создаёт расслабленный тон, отлично подходит для вечерних посиделок или когда нужно снять напряжение и убедить собеседника не спешить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a noite toda | всю ночь |
| vamos ficar aqui a noite toda | давай останемся здесь на всю ночь |
| vamos passar aqui a noite | мы проведем здесь ночь |
| todas as noites | каждый вечер |
| estiveste aqui a noite toda | ты был здесь всю ночь |
| estive aqui a noite toda | я была здесь всю ночь |
| vamos esta noite | пойдем сегодня вечером |
| vai ser esta noite | это будет сегодня вечером |
| é uma grande noite | это великая ночь |
| até logo à noite | до вечера |
| hoje à noite | сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo tutta la notte | |
| Французский | on a toute la nuit | |
| Китайский | 我们有一整晚的时间 | wǒ men yǒu yī zhěng wǎn de shí jiān |
| Греческий | όλο το βράδυ | ólo to brády |
| Иврит | כאן כל הלילה | kʼn kl hlylh |
| Вьетнамский | cả đêm luôn | |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Английский | All night long | |
| Турецкий | bütün gece bizim | |
| Испанский | Charlamos toda la noche | |
| Индонезийский | sepanjang malam kan |