Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们有一整晚的时间
Перевод на русский
У нас есть вся ночь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别着急，慢慢来。
B: 好的，反正我们有一整晚的时间。
Перевод примера
A: Не спеши, не торопись.
B: Хорошо, у нас всё равно целая ночь.
Когда говорят 我们有一整晚的时间
Служит для того, чтобы подчеркнуть наличие свободного времени на протяжении всей ночи, создавая ощущение возможности для долгих дел или встреч. Фраза удобна в ситуациях планирования, когда важно указать на отсутствие спешки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo tutta la notte | |
| Португальский | temos a noite toda | |
| Французский | on a toute la nuit | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Греческий | όλο το βράδυ | ólo to brády |
| Иврит | במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Турецкий | bütün gece bizim | |
| Испанский | Charlamos toda la noche |